匍匐前進の英語

日本中のどこに体育で匍匐前進やらせる学校があるんだよ。例文帳に追加

Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!発音を聞く  - Tanaka Corpus

「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」例文帳に追加

"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!" - Tatoeba例文

「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」例文帳に追加

"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"発音を聞く  - Tanaka Corpus

私も郵政改革特別委員会委員長が、与野党の理事を入れて、会合を行うのは、初めてだったもので、匍匐前進、一歩一歩確実に前進しつつあるという感触は持っております。例文帳に追加

As this was the first meeting between the committee's chairman and the senior members of the ruling and opposition parties, I have the impression that progress is being made steadily.発音を聞く  - 金融庁

これは私が何回も言っていますように、1年7カ月やらせていただいて匍匐前進でやっと前の（臨時）国会の（衆議院の）郵政改革に関する特別委員会で、法案の趣旨説明をさせていただきました。例文帳に追加

As I have repeatedly mentioned, we have made step-by-step progress during the period of my office that has lasted one year and seven months, and I got an opportunity to explain the purpose of the bills at the Special Committee on Postal Reform in the last extraordinary session of the Diet at long last.発音を聞く  - 金融庁